1
00:01:39,280 --> 00:01:40,080
Você está acordado.

2
00:01:47,080 --> 00:01:47,940
Como você está se sentindo?

3
00:01:53,960 --> 00:01:55,820
Você tem algo a me dizer?

4
00:01:58,120 --> 00:02:00,320
Quero dizer que estou bem.

5
00:02:00,560 --> 00:02:01,890
Você não precisa se preocupar.

6
00:02:06,080 --> 00:02:07,200
Quando eu me recuperar,

7
00:02:07,520 --> 00:02:09,039
você pode me dizer

8
00:02:09,759 --> 00:02:11,720
a história de você e da senhorita Tang?

9
00:03:43,240 --> 00:03:44,360
Você a matou.

10
00:03:44,480 --> 00:03:45,600
Mas eu realmente não quis dizer isso.

11
00:03:45,600 --> 00:03:46,520
Deixe-me explicar.

12
00:03:49,320 --> 00:03:50,250
Dê-me um momento.

13
00:04:04,360 --> 00:04:06,240
Como você ousa, Yuwen Jingxuan.

14
00:04:07,600 --> 00:04:09,440
Você realmente é astuto.

15
00:04:10,000 --> 00:04:10,920
Por favor, acalme-se, Alteza.

16
00:04:10,920 --> 00:04:14,600
Por que não usar nossos espiões para envenená-los novamente, ou...

17
00:04:18,640 --> 00:04:19,440
Fale.

18
00:04:20,839 --> 00:04:22,640
Morrendo nas mãos de um amante,

19
00:04:24,120 --> 00:04:26,400
ou matar quem você ama,

20
00:04:28,080 --> 00:04:29,440
o que é mais doloroso?

21
00:04:37,880 --> 00:04:40,010
Se o que Yuwen Jingxuan disse for verdade…

22
00:04:40,720 --> 00:04:41,840
Ela sou eu,

23
00:04:42,400 --> 00:04:43,600
e eu sou ela.

24
00:04:44,560 --> 00:04:46,159
Então por que ela foi morta

25
00:04:46,159 --> 00:04:47,480
enquanto ainda estou vivo?

26
00:04:49,120 --> 00:04:51,640
Ele pode prever o futuro?

27
00:04:53,000 --> 00:04:53,800
Mas,

28
00:04:54,159 --> 00:04:57,240
Definitivamente tenho essa marca de nascença desde que nasci.

29
00:04:58,000 --> 00:04:59,159
Não pode ser falsificado.

30
00:05:02,920 --> 00:05:03,720
Não.

31
00:05:04,160 --> 00:05:06,820
Ainda preciso ir pedir esclarecimentos a ele.

32
00:05:36,520 --> 00:05:37,120
Guardas!

33
00:05:37,120 --> 00:05:37,980
Sua Alteza.

34
00:05:40,080 --> 00:05:41,240
Certifique-se de entregar isso pessoalmente ao Eldest Young Master Su.

35
00:05:41,240 --> 00:05:41,800
Sim.

36
00:06:10,200 --> 00:06:11,730
Você está bem, senhorita Tang?

37
00:06:12,720 --> 00:06:14,480
Era perigoso aqui agora.

38
00:06:14,880 --> 00:06:16,480
Eu não tive escolha a não ser fazer isso.

39
00:06:19,440 --> 00:06:20,240
Perigoso?

40
00:06:22,360 --> 00:06:23,320
Neste ponto,

41
00:06:23,960 --> 00:06:26,290
Não posso mais esconder isso de você, senhorita Tang.

42
00:06:27,600 --> 00:06:30,360
Na verdade, você e a senhorita Tang que meu sexto irmão mencionou

43
00:06:30,360 --> 00:06:31,890
são de fato a mesma pessoa.

44
00:06:32,480 --> 00:06:33,440
A razão pela qual

45
00:06:33,440 --> 00:06:35,880
Eu repetidamente pedi para você sair

46
00:06:37,080 --> 00:06:39,400
é porque temo que a história se repita.

47
00:06:39,400 --> 00:06:40,480
História

48
00:06:40,480 --> 00:06:41,760
se repetindo?

49
00:06:43,600 --> 00:06:45,659
Você pode ter esquecido, senhorita Tang.

50
00:06:45,680 --> 00:06:48,480
Meu sexto irmão é solitário desde a infância.

51
00:06:49,240 --> 00:06:51,240
Ele é extremo e paranóico.

52
00:06:53,040 --> 00:06:55,500
Da última vez, apenas por causa de um assunto trivial,

53
00:06:56,240 --> 00:06:58,200
ele matou aquela garota.

54
00:07:00,720 --> 00:07:02,650
Agora, quanto à Mansão do Príncipe Shuo,

55
00:07:03,120 --> 00:07:04,400
você não pode voltar.

56
00:07:06,640 --> 00:07:09,300
Por que não a acompanho para fora da cidade, senhorita Tang?

57
00:07:10,000 --> 00:07:11,160
O mundo é vasto,

58
00:07:11,160 --> 00:07:12,820
e o mundo marcial é amplo.

59
00:07:13,120 --> 00:07:14,780
Deve haver uma saída para você.

60
00:07:16,440 --> 00:07:20,320
Mas já que ajudei você a fingir sua morte da última vez,

61
00:07:21,280 --> 00:07:23,080
Receio que quando você desaparecer,

62
00:07:23,720 --> 00:07:25,650
Serei o primeiro de quem eles suspeitarão.

63
00:07:28,160 --> 00:07:30,120
Então o que devemos fazer?

64
00:07:33,760 --> 00:07:36,200
Por que não vamos até o fim

65
00:07:37,400 --> 00:07:38,800
e matá-lo?

66
00:07:39,960 --> 00:07:40,760
Senhorita Tang.

67
00:07:41,440 --> 00:07:42,280
Não se preocupe.

68
00:07:43,120 --> 00:07:45,440
Com certeza vou ajudá-lo a limpar a bagunça.

69
00:07:45,440 --> 00:07:47,520
Ninguém vai descobrir que foi você.

70
00:07:50,720 --> 00:07:51,680
Senhorita Tang,

71
00:07:52,680 --> 00:07:54,360
você acabou assim hoje

72
00:07:54,720 --> 00:07:56,800
tudo por causa de Yuwen Jingxuan.

73
00:07:57,280 --> 00:07:59,540
Se você não matá-lo com suas próprias mãos,

74
00:07:59,720 --> 00:08:00,850
você vai esperar

75
00:08:00,960 --> 00:08:02,880
para ele te matar de novo?

76
00:08:09,880 --> 00:08:10,680
Multar.

77
00:08:12,240 --> 00:08:14,440
Já que a senhorita Tang está tão profundamente apaixonada,

78
00:08:15,440 --> 00:08:18,320
Eu, como estranho, não direi mais nada.

79
00:08:19,440 --> 00:08:20,570
Por favor, saia, senhorita.

80
00:08:21,880 --> 00:08:24,140
No próximo ano, durante o Festival de Qingming,

81
00:08:24,440 --> 00:08:26,640
Vou queimar um pedaço de incenso para você.

82
00:08:34,200 --> 00:08:35,080
Tang Zhi Luo,

83
00:08:37,480 --> 00:08:39,039
mate Yuwen Jingxuan.

84
00:08:40,159 --> 00:08:41,039
Mate-o.

85
00:08:42,000 --> 00:08:43,679
Mate Yuwen Jingxuan.

86
00:08:46,680 --> 00:08:48,520
Mate Yuwen Jingxuan.

87
00:08:48,640 --> 00:08:50,560
Yuwen Jingxuan.

88
00:08:51,440 --> 00:08:58,720
Mate Yuwen Jingxuan.

89
00:09:00,480 --> 00:09:01,480
Senhorita Aduo,

90
00:09:01,480 --> 00:09:02,680
acabamos de nos conhecer por acaso.

91
00:09:02,680 --> 00:09:03,920
Por que você continua me seguindo?

92
00:09:03,920 --> 00:09:05,040
Já se passaram três dias e três noites.

93
00:09:05,040 --> 00:09:06,040
Você não está cansado?

94
00:09:06,280 --> 00:09:07,960
Dê-me o anel de jade em sua bolsa,

95
00:09:07,960 --> 00:09:09,560
e vou parar de te seguir.

96
00:09:10,400 --> 00:09:11,200
Isso não serve.

97
00:09:11,360 --> 00:09:12,440
Por que não?

98
00:09:12,800 --> 00:09:15,560
Esse anel de jade no polegar é o símbolo da matriarca da família Su.

99
00:09:15,560 --> 00:09:16,520
Como pode ser dado a qualquer pessoa?

100
00:09:16,520 --> 00:09:17,640
Isso não é perfeito?

101
00:09:17,640 --> 00:09:19,240
Eu vou me casar com você de qualquer maneira.

102
00:09:19,240 --> 00:09:20,240
É tudo a mesma coisa.

103
00:09:20,440 --> 00:09:22,120
Como você pode dizer essas coisas tão casualmente?

104
00:09:22,120 --> 00:09:23,400
Bem, na fronteira...

105
00:09:23,400 --> 00:09:24,800
Esta não é a fronteira.

106
00:09:25,400 --> 00:09:26,880
Mas eu sou da fronteira.

107
00:09:27,360 --> 00:09:28,200
Eu não ligo.

108
00:09:28,200 --> 00:09:29,600
Eu vou me casar com você.

109
00:09:31,240 --> 00:09:32,040
Esqueça.

110
00:09:32,280 --> 00:09:33,600
Está ficando tarde.

111
00:09:33,960 --> 00:09:35,690
Vamos encontrar uma pousada para passar a noite.

112
00:09:36,040 --> 00:09:37,280
Ande mais devagar.

113
00:09:37,280 --> 00:09:38,040
Ei.

114
00:09:39,200 --> 00:09:40,360
Muito rápido.

115
00:09:48,120 --> 00:09:50,320
Sr. Su, esta é uma carta do príncipe.

116
00:09:58,520 --> 00:09:59,960
Fique de olho na garota da porta ao lado.

117
00:09:59,960 --> 00:10:01,690
Não deixe que ela descubra que eu fui embora.

118
00:10:06,280 --> 00:10:07,080
Jingxuan.

119
00:10:08,240 --> 00:10:09,760
Você deve esperar até eu voltar.